Tiếng Việt (Vietnamese)

Dưới đây là chọn lọc các tài liệu an toàn về hoả hoạn phổ biến và hữu ích nhất được dịch sang ngôn ngữ của quý vị. CFA đã soạn thảo những tài liệu này để giúp quý vị hiểu tầm quan trọng của an toàn về hoả hoạn và các hành động an toàn của chính quý vị.

An toàn về Hoả hoạn vào Mùa hè

<h2>X (YOUTUBE 02:46)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=DTZULOfTOqU" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p>

Tôi có thể sử dụng bếp lửa, lò đốt than hoặc lò sưởi không?

<h2>X (YOUTUBE 43)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=4yJs0SBW6a8" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p>

Tôi có thể nấu ăn ở ngoài trời không?

<h2>x (YOUTUBE 40)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=JUYPsFDjSb0" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p>

Tôi có được đốt lửa không?

<h2>Burn-off (YOUTUBE 32)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=YGWv724BMcM" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p>

Tôi có được nấu nướng bên ngoài không?

<h2>BBQ (YOUTUBE 44)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=cbI00ME5pvw" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p>

Tôi có thể đốt lửa trại không?

<h2>Campfire (YOUTUBE 32)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZVOkGd6dFJ0" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p>

Tôi có thể đi lại không?

<h2>Travel (YOUTUBE 37)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=9E0lyCKsJao" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p>

Xếp hạng nguy cơ hỏa hoạn

<h2>x (YOUTUBE 01:44)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=jFIL0PdnFuc" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p>

Cháy cỏ xảy ra gần thành phố và thị trấn

<h2>x (YOUTUBE 33)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SBj4ewtuIE8" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p>

An toàn về Hoả hoạn tại Nhà

<h2>X (YOUTUBE 02:11)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=aXW5wUiCko4" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p>

Thiết bị báo khói

<h2>X (YOUTUBE 02:37)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=21Kj8lzN3fA" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p>

Hoạt hình an toàn với thiết bị báo dộng khói

<h2>x (YOUTUBE 21)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=y0neztCVLCE" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p>

ấn phẩm

Tôi có thể hay không thể

Tập thông tin này nêu chi tiết những gì quý vị có thể và không thể làm trong suốt những Fire Danger Periods (Thời kỳ có Ngu ...

Tôi có thể hay không thể (pdf 891.9KB)
Published 26 Aug 2025

Can I or Cant I - Vietnamese thumb

Tải tài liệu Tôi có thể hay không thể (pdf 891.9KB)

Tôi có thể đi lại không?

Bạn có thể đi lại trong thời gian có nguy cơ hỏa hoạn nhưng trước tiên hãy đảm bảo kiểm tra điều kiện thời tiết và các nguy c ...

Tôi có thể đi lại không? (pdf 481KB)
Published 12 Sep 2023

CICI Travel brochure front Vietnamese

Tải tài liệu Tôi có thể đi lại không? (pdf 481KB)

Tôi có thể thực hiện các công việc nóng không?

Vào những thời điểm nóng hơn trong năm CFA tuyên bố Giai đoạn có Nguy cơ Hỏa hoạn (Fire Danger Periods) tại các khu vực khác nhau của tiểu bang ...

Tôi có thể thực hiện các công việc nóng không? (pdf 527.7KB)
Published 12 Sep 2023

CICI Hot Works brochure front Vietnamese

Tải tài liệu Tôi có thể thực hiện các công việc nóng không? (pdf 527.7KB)

Tôi có thể đốt lửa trại không?

Các quy tắc về đốt lửa trại có thể thay đổi tùy thuộc vào thời gian trong năm và nơi bạn cắm trại.

Tôi có thể đốt lửa trại không? (pdf 625.6KB)
Published 12 Sep 2023

CICI Campfire brochure front Vietnamese

Tải tài liệu Tôi có thể đốt lửa trại không? (pdf 625.6KB)

Tôi có được nấu nướng bên ngoài không?

Các quy tắc về đốt lửa để nấu ăn* có thể thay đổi tùy theo thời gian trong năm và nơi bạn ở tại Victoria.

Tôi có được nấu nướng bên ngoài không? (pdf 726.6KB)
Published 12 Sep 2023

CICI BBQ brochure front Vietnamese

Tải tài liệu Tôi có được nấu nướng bên ngoài không? (pdf 726.6KB)

Giai đoạn có Nguy cơ Hỏa hoạn (Fire Danger Period) hoặc Cấm Lửa Tuyệt đối (Total Fire Ban). Có gì khác biệt?

Giai đoạn nguy hiểm hỏa hoạn, Xếp hạng Nguy cơ Hỏa hoạn, Cảnh báo và Cấm lửa Tuyệt đối - có ý nghĩa gì?

Giai đoạn có Nguy cơ Hỏa hoạn (Fire Danger Period) hoặc Cấm Lửa Tuyệt đối (Total Fire Ban). Có gì khác biệt? (pdf 373KB)
Published 12 Sep 2023

CICI TFB/FDP What's the difference brochure front Vietnamese

Tải tài liệu Giai đoạn có Nguy cơ Hỏa hoạn (Fire Danger Period) hoặc Cấm Lửa Tuyệt đối (Total Fire Ban). Có gì khác biệt? (pdf 373KB)

Tôi có được đốt lửa không?

Vào những thời điểm nóng hơn trong năm CFA tuyên bố Giai đoạn có Nguy cơ Hỏa hoạn tại các khu vực khác nhau của tiểu bang. Vào nhữ ...

Tôi có được đốt lửa không? (pdf 498.6KB)
Published 12 Sep 2023

CICI Burn Off brochure front Vietnamese

Tải tài liệu Tôi có được đốt lửa không? (pdf 498.6KB)

Hãy biết Xếp hạng Nguy Cơ Hỏa Hoạn Hàng Ngày của Quý Vị

Hãy ý thức xếp hạng nguy cơ hỏa hoạn và biết phải làm gì.

Hãy biết Xếp hạng Nguy Cơ Hỏa Hoạn Hàng Ngày của Quý Vị (pdf 310.2KB)
Published 29 Aug 2022

Tải tài liệu Hãy biết Xếp hạng Nguy Cơ Hỏa Hoạn Hàng Ngày của Quý Vị (pdf 310.2KB)

An toàn Hoả hoạn ở Nhà

Trong khi mối nguy hoả hoạn là rất thực, có nhiều điều quý vị có thể làm để bảo vệ quý vị, gia đình và ngôi nh ...

An toàn Hoả hoạn ở Nhà (pdf 1.3MB)
Published 16 May 2021

home fire safety booklet - Vietnamese thumb

Tải tài liệu An toàn Hoả hoạn ở Nhà (pdf 1.3MB)

Thiết bị báo khói

Theo luật, tất cả các nhà dân ở Victoria đều phải có ít nhất một thiết bị báo động khói gắn ở mỗi tầng lầu ...

Thiết bị báo khói (pdf 559.1KB)
Published 1 May 2021

vietnamese smoke alarm flyer thumb

Tải tài liệu Thiết bị báo khói (pdf 559.1KB)

Tập tin âm thanh

Phòng cháy tại nhà (Preventing Fires in the Home)

Biết Rủi Ro Hỏa Hoạn Của Quý Vị và Biết Phải Làm Gì (Urban Grassfires)

Những ngày Cấm lửa Tuyệt (Total fire bans)

Lớp CFA miễn phí cho câu lạc bộ hoặc nhóm của bạn (Free CFA session for your club or group)

Page last updated: Tuesday, 22 September 2026 5:43:01 PM