Cantonese 廣東話 (繁體中文) Fire Safety Resources

We want to make sure that all Victorians understand the importance of fire safety and what they can do to improve their own safety.

To reach your community we need your help. These in-language resources have been developed for you to share with your community.
The page will be updated with new material from time to time so please revisit the page.

 

How you can use the assets

  • Share through your networks and communications channels such as news channels, newsletters, chat groups, social media channels etc.
  • Use as a guide when you speak about fire safety online or in-person.

Please feel free to contact CFA or FRV with any questions or feedback.

 

    Home Fire Safety Resources

      Below you will find a range of assets to help you promote home fire safety in your community.

      Preview Title and description (click title to download)
      Cantonese HFS thumb

      Home fire safety key messages (PDF 2.2MB)

      Key messages about home fire safety that you can use for newsletters, social media posts and conversation with your community members.

      Home fire safety key messages - English version (PDF 149KB)

      Smoke alarm safety animation (MP4 33MB)

      Short 20 second animation with voice over and captions highlighting the importance of smoke alarms and how to make sure they are in working order - perfect for sharing on your social media channels.

      Smoke alarm safety animation - English version (MP4 44MB)

      Cantonese (CT) Smoke alarm flyer thumb

      Smoke alarm flyer (PDF 483.3KB)

      A simple flyer showing the steps to take to make sure your smoke alarm works well and information about recommended location of smoke alarms in homes.

       

      Smoke alarm flyer - English version (PDF 362.6KB)

      Your home fire safety booklet - Cantonese thumb

      Your Home Fire Safety booklet (PDF 1.5MB)

      The advice in this booklet will help you learn how you can prevent house fires and keep you and your loved ones safe.

      Your Home Fire Safety booklet - English version (PDF 3.4MB)

       

      Home Fire Safety audio file (MP3 1.1MB)

      This 4 minute and 40 second audio file talks about ways home fires can be prevented and the importance of having working smoke alarms in the home.

      Home fire safety audio file script - English (DOCX 22.4KB)

      Summer Fire Safety Resources

        Below you will find a range of assets to help you promote summer fire safety in your community.

        Preview Title and description(click title to download)
         summer key messages - Cantonese thumbnail Summer fire safety key messages (PDF 1.6MB)

        Key messages about summer fire safety that you can use for newsletters, social media posts and conversation with your community members.

        Summer fire safety key messages – English version (PDF 174.5KB)

        FDR Chinese Traditional

        KYD Chinese Traditional

        Fire Danger Ratings Factsheet (PDF 347.2KB)

        A factsheet to help community members understand the Fire Danger Ratings, what each level of the Fire Danger Rating system means and what they need to do in response to the level when it is declared. 

         

        Fire Danger Ratings Factsheet - English version (PDF 207.5KB)

        FDR animation CT

        Fire Danger Ratings animation 

        A 1 minute and 14 second animation with voice over and captions highlighting what the Fire Danger Ratings mean and what action you should take for each level.

         

        Fire Danger Ratings animation - English version

        Urban Grassfires - Cantonese (CT) thumb

        Urban fringe grassfires flyer (PDF 1.2MB)

        This flyer explains what to do if an urban fringe grassfire starts near you. One side is in English, the other is in Cantonese.

        Can I or Can't I? - Campfire 36 second animation with captions (MP4 16MB)

        This short animation tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to have a campfire.

        Can I or Can't I: Campfire - English version (MP4 14.4MB)
         
        Can I or Can't I? - BBQ 48 second animation with captions (MP4 22.8MB)

        This short animation tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to have a BBQ.

        Can I or Can't I: BBQ - English version (MP4 18.2MB)
        Can I or Can't I? - Burn Off 41 second animation with captions (MP4 22.6MB)

        This short animation tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to burn off.

        Can I or Can't I: Burn Off - English version (MP4 16.8MB)
        Can I or Can't I? - Travelling 41 second animation with captions (MP4 14.6MB)

        This short animation tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban when you are travelling.

        Can I or Can't I: Travelling - English version (MP4 12.1MB)

        CICI TFB/FDP What\

        CICI TFB/FDP What\

        Can I or Can't I? – TFB/FDP What’s the difference brochure (PDF 406.7KB)

        Tells you what the difference is between a Total Fire Ban (TFB) and the Fire Danger Period (FDP).

        Can I or Can't I: TFB/FDP What’s the difference brochure - English version (PDF 347.1KB)

        CICI Campfire brochure front Cantonese

        CICI Campfire brochure back Cantonese

        Can I or Can't I? - Campfire brochure (PDF 666.5KB)

        Tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to have a campfire.

        Can I or Can't I: Campfire brochure - English version (PDF 629.1KB)

        CICI BBQ brochure front Cantonese

        CICI BBQ brochure back Cantonese

        Can I or Can't I? - BBQ brochure (PDF 752.5KB)

        Tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to have a BBQ.

        Can I or Can't I: BBQ brochure - English version (PDF 698.3KB)

        CICI Burn Off brochure front Cantonese

        CICI Burn Off brochure back Cantonese

        Can I or Can't I? - Burn Off brochure (PDF 532.1KB)

        Tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to burn off.

        Can I or Can't I: Burn Off brochure - English version (PDF 472.7KB)

        CICI Travel brochure front Cantonese

        CICI Travel brochure back Cantonese

        Can I or Can't I? - Travel brochure (PDF 514.9KB)

        Tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban when you are travelling.

        Can I or Can't I: Travel brochure - English version (PDF 454.2KB)

        CICI Hot Works brochure front Cantonese

        CICI Hot Works brochure back Cantonese

        Can I or Can't I? – Hot Works brochure (PDF 574.1KB)

        Tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban when you want to do hot works.

        Can I or Can't I: Hot Works brochure - English version (PDF 526KB)

        CICI TFB/FDP What\

        Can I or Can't I? TFB/FDP What's the difference poster

        A poster with QR to take people to information about what the difference is between a Total Fire Ban (TFB) and the Fire Danger Period (FDP).

        Can I or Can't I? TFB/FDP What’s the difference poster - English version  (PDF 746.9KB)
        CICI Campfire poster Cantonese

        Can I or Can't I? Campfire poster (PDF 3.6MB)

        A poster with QR to take people to information about what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to have a campfire.

        Can I or Can't I? - Campfire poster English version (PDF 939.4KB)

        CICI BBQ poster Cantonese

        Can I or Can't I? BBQ poster (PDF 4.8MB)

        A poster with QR to take people to information about what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to have a BBQ.

        Can I or Can't I? - BBQ poster - English version  (PDF 1MB) 
        CICI Burn Off poster Cantonese

        Can I or Can't I? Burn Off poster(PDF 2.3MB)

        A poster with QR to take people to information about what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to burn off.

        Can I or Can't I? - Burn Off poster - English version  (PDF 792.6KB) 
        CICI Travel poster Cantonese

        Can I or Can't I? Travel poster (PDF 3MB)

        A poster with QR to take people to information about what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to travel.

        Can I or Can't I? Travel poster - English version (PDF 712.3KB)

        CICI Hot Works poster Cantonese

        Can I or Can't I? Hot Works poster  (PDF 114.8KB)

        A poster with QR to take people to information about what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to do hot works.

        Can I or Can't I? Hot Works poster - English version (PDF 141.1KB)

        Can I or Cant I - Cantonese thumb Can I or Can’t I? brochure (PDF 1.1MB)

        Tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban.


        Can I or Can't I? brochure - English version

         

         

        Page last updated:  Monday, 18 December 2023 2:17:24 PM